Перевод с русского на русский ⇐ Языки

[киник]

Говорят - ну, это я говорю - что когда говорят по-русски, слова ставят рядом со смыслами. Не по смыслу, а рядом. То есть, слова в стороне от смысла.
Ну, это давняя традиция. Читаем между строчками, клеим как листовки чистые листки - ведь и все и так всё знают.

Может, найти перевод?

Например, когда говорят "я тебя люблю" - это значит примерно: "я перед тобой во всём прав".